
对白与语境 · 分项说明
概念说明
对白的意思由词句和它出现的场合共同决定:同一句话在此处说与在彼处说,恰当性和指向都不同。语境提供说话人与听者的关系、此前已说过什么、这句话要接住什么;这些条件缺一项,字面义就可能被读成另一种意思。
判断方法
先标出每句话预设了哪些双方已知的事,如谁在场、此前发生过什么、谁有资格发问;再看下一轮是接受、纠正还是绕开这个预设。随后用紧接的动作核对:被接受或纠正的预设若影响人物下一步选择,语境才算在这段对话中起作用;无人接住且后文无行动印证的,只按字面记录。
适用边界
用预设判断时,只有文本明确交代过双方共同知道的事实,才能算作语境;读者从常识补入的背景、说话者未说出的秘密,不能当作预设。若下一轮没有回应、回应指向不明,或一句话可同时由多种预设支撑,应并列保留读法,不选定唯一含义;也不据此推断人物动机或作者意图。



读者评论
不一定吧,有的人天生就会读,说不出道理也读得懂。
以前觉得这类内容枯燥,这么讲倒挺好懂的。
这内容做成小册子随身翻挺好。
读的时候爱猜下一步,猜中了反而没那么爽。