
故事时间 · 分项说明
概念说明
故事时间是虚构事件在作品内部所占的延续与先后,不能按篇幅折算。它由动作承接、可重复周期和明确标记共同确定;缺少这些参照时,读者只能排出谁先谁后,无法判断相隔多久。
判断方法
把文中“此前”“当初”“后来”“等到”一类回指与预指逐处标出,记下各自指向哪个事件,再核对所指事件是否出现在同一叙述层。出现过的按指向连成先后;未出现过的单列为外部指涉,不替它安排位置。同层内两处指向互相矛盾时,回到场景中的动作承接处复核,以能直接衔接的一方为准。日韩绝伦精品推理片推荐。
适用边界
可判断的只是文本内部能取证的先后,叙述顺序不等于事件顺序:先写到的未必先发生,倒叙与插叙要按各自层次分开记账。两段之间只能靠读者推测衔接时,只记为相邻,不写成确定跨度;同一事件被讲述多次,也不能据此推断它发生过多次。时间标记彼此无法对齐时,保持分列。



读者评论
给小侄女讲故事,试了试留悬念,她听得可认真了。
讲得挺细,就是有些词我第一次见,边看边查。
读完就忘情节,是不是我读得太赶了?
不太同意,有些东西读的时候感受比拆开分析更真。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。