
摘录的范围 · 分项说明
概念说明
摘录的范围指被引用文字在原文中的起止边界,边界应让引文保有必要的限定与完整语义;范围外的上下文仍参与解释,却不属于被引部分。蜜汁肉桃饼by无删减版。
判断方法
先圈出引文将要支撑的那句判断中的主语、条件和结论词,再回原文逐一找出它们的指代与限定;圈出项若落在边界外,就把边界移到该处。漂亮女主人在家被修理工盯上。移后把引文单独读一遍,主语能认、条件未丢、结论未被改成另一命题即可停,不因段落整齐而扩到整段。
适用边界
适用于能回到原文核对起止、并能用省略号标明删去处的摘录。若只有记忆、转述、译文或版本不明,删去的限定无法确认,就不能把摘录当作完整原意。今日吃瓜爆料每日大瓜实时更新。范围只划分引用责任,不证明所选段落是全文重点,也不允许借范围外文字替引文补出结论。



读者评论
篇幅有点长,不过看完收获不小。
个人觉得例子可以再多点,理论部分有点密。
时间线打乱的那种,我老是读到一半就晕了。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。